Il est des nôtres
- Tradition
- French folk songs
- Date
- Traditional
- Language
- French
- Country
- Themes
- wine, drinking, friendship
The source
Il est des nôtres
Il a bu son verre comme les autres
C'est un ivrogne
On le reconnaît rien qu'à sa trogne
Ami Régis, ami Régis
Lève ton verre
Et surtout, ne le renverse pas
Ami Régis, ami Régis
Lève ton verre
Et surtout, ne le renverse pas
Et porte le au frontibus (au frontibus)
Au nasibus (au nasibus)
Au mentibus (au mentibus)
Au sexibus
Et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou
Et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou
Il est des nôtres
Il a bu son verre comme les autres
C'est un ivrogne
On le reconnaît rien qu'à sa trogne
Ami Jessy, ami Jessy
Lève ton verre
Et surtout, ne le renverse pas
Ami Jessy, ami Jessy
Lève ton verre
Et surtout, ne le renverse pas
Et porte le au frontibus (au frontibus)
Au nasibus (au nasibus)
Au mentibus (au mentibus)
Au sexibus
Et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou
Et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou
Il est des nôtres
Il a bu son verre comme les autres
C'est un ivrogne
On le reconnaît rien qu'à sa trogne
Ami Toussaint, ami Toussaint
Lève ton verre
Et surtout, ne le renverse pas
Ami Toussaint, ami Toussaint
Lève ton verre
Et surtout, ne le renverse pas
Et porte le au frontibus (au frontibus)
Au nasibus (au nasibus)
Au mentibus (au mentibus)
Au sexibus
Et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou
Et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou, et glou
Il est des nôtres
Il a bu son verre comme les autres
C'est un ivrogne
On le reconnaît rien qu'à sa trogne
Commentary
Dr. Ruxandra RouxHead of Literary Research & Development
A traditional French drinking song, with no known author. A table of friends, a raised glass and a rule: whoever has drunk is “one of ours”, recognisable rien qu'à sa trogne, by his face alone.
The format is a toast with a name slot. Each round picks a friend (here Régis, Jessy and Toussaint), orders him to raise his glass and, above all, not to spill it, then sends the glass on a tour of the face in mock Latin: frontibus, nasibus, mentibus, and a last word the singers love to drag out. The rest is glou, glou, glou, the sound of a bottle emptying, which needs no translation. Songs like this survive because they are easy to join and impossible to take seriously. It is a ritual of belonging with one entry fee.
Songs
The song made from Il est des nôtres.
